Grace chce věnovat číslo mužům, protože jsou po módě a kosmetice třetím nejsledovanějším tématem. Redaktorky se rozhodnou pro Andreina manžela Pavla, který po všech stránkách splňuje ideál moderního muže. Marie s Davidem jsou natolik zamilovaní, že nevěnují příliš pozornosti tomu, že mají hodně odlišné představy, co od vztahu očekávají. Vanda se snaží ze svého doktora vymámit recept na okamžité otěhotnění. Dost jí udiví rada, že stačí nepolevovat v sexu. Kopišta přesvědčuje Kruťandu, aby odešla z Grace, kde jí nikdy neumožní plně rozvinout své schopnosti. Když David s Marií zinscenují pro Grace „kancelářský sex“, čímž všechny pobaví, a zároveň jim oznámí, že spolu opravdu ch odí, Kruťanda se rozhodne se s Kopištou sejít. Redaktorka Klára zpovídá Pavla a rodí se upřímná zpověď muže na mateřské dovolené. Redakční drbny mají spadeno na tajného policistu, který už nějaký čas předstírá, že je nový počítačový technik. Jsou přesvědčeny, že je bývalý Oskarův milenec, proto musí zjistit, jestli je nebo není homosexuál. Vanda zpracuje doktora, aby souhlasil s umělým oplodněním. Musí přijít i s Petrem, a to nejdéle hodinu po „odběru spermatu“. Olga vyráží do útoku, chce prosadit designové změny v časopisu, ale David ji tvrdě usadí. Naštve ji to a pohrozí, že odejde.